dngettext()函数—用法及示例

函数名：dngettext()

函数描述：dngettext() 函数用于根据数量和语言环境选择正确的复数形式的翻译字符串。

用法：

string dngettext(string $domain, string $msgid1, string $msgid2, int $n)

参数：

• $domain：字符串，指定要使用的翻译域。
• $msgid1：字符串，表示单数形式的翻译字符串。
• $msgid2：字符串，表示复数形式的翻译字符串。
• $n：整数，表示要使用的数量，用于决定选择哪种翻译形式。

返回值：

• 返回正确形式的翻译字符串，如果找不到对应的翻译，则返回原始字符串。

注意事项：

• 参数 $msgid1 和 $msgid2 需要用 %d 占位符表示数量的位置。
• 为了正确使用该函数，你需要提前设置正确的翻译域，并且在对应的翻译文件中包含正确的翻译字符串。

示例：

// 设置翻译域为 "messages"
bindtextdomain("messages", "./locale");

// 选择合适的语言环境
textdomain("messages");

// 定义翻译字符串
$msgid1 = "There is %d apple.";
$msgid2 = "There are %d apples.";

// 输出正确的翻译字符串
echo dngettext("messages", $msgid1, $msgid2, 1);  // 输出：There is 1 apple.
echo dngettext("messages", $msgid1, $msgid2, 3);  // 输出：There are 3 apples.

上述示例中，我们首先使用 bindtextdomain() 函数设置翻译域为 "messages"，并指定翻译文件所在的目录。然后使用 textdomain() 函数设置当前的翻译域为 "messages"。 接着我们定义了两个翻译字符串 $msgid1 和 $msgid2，分别表示单数和复数形式的翻译字符。最后，我们通过 dngettext() 函数根据给定的数量选择正确的翻译形式并输出。